970*250

Как общаться с доминиканцами и какой язык?

Государственным языком в Доминикане является испанский, но даже в том случае, если турист хорошо с ним знаком – общение простым не станет. Небольшой остров пережил довольно бурную историю, в том числе две американские оккупации, заселение африканцами.

Активное влияние на культуру оказали индейцы, наполнив язык производными своих родных слов. Да и сам испанский не мог на острове быть чистым, здесь смешались креольские, андалузские, каталонские наречия. В итоге местный язык многие лингвисты называют доминиканезе, поэтому знатокам испанского лучше заранее проконсультироваться об особенностях и тонкостях местного диалекта.

 

общение

Туристам, которые не знакомы с языком Сервантеса, отчаиваться не стоит: персонал отелей, ресторанов, экскурсоводы хорошо знают английский. На нем же говорят жители Саманы и Сан-Педро де Макорис, где живут потомки эмигрантов из США. В районах, граничащих с Гаити, хорошо знают французский, поэтому знатокам этого языка будет комфортно путешествовать по национальным паркам и тростниковым плантациям запада страны. Сотрудники туристических сервисов часто знакомы с итальянским и немецким языком, так как путешественников из Старого Света довольно много на Эспаньоле.

Туристическая индустрия является одним из главных источников дохода для многих жителей островной республики. Неудивительно, что они приветливы и дружелюбны к своим гостям, всегда открыты к общению. Учтивы доминиканцы и по отношению друг к другу, часто медлительны, но при этом темпераментны. Нередко можно наблюдать за картиной, когда два местных жителя разговаривают на повышенных тонах, активно жестикулируя руками. Кажется, что дело идет к выяснению отношений с помощью кулаков, но нет – все с улыбкой прощаются друг с другом и расходятся по своим делам. Южный темперамент….

 

общение

Довольно бурно отреагировать на вопрос может даже весьма степенный доминиканец, выдав вместо односложного ответа целый словесный поток, бурно сопровождая его жестами. К этому нужно быть готовым, как и к любопытству местного населения, которое уже является притчей во языцех в Карибском регионе.

Ритм жизни на острове намного отличается от динамики Старого Света, поэтому если доминиканец в ответ на вашу просьбу скажет «моментидо», то это не значит, что он сорвется исполнять ее со скоростью супергероя. Мало того, просьба вообще может быть не исполнена и это – особенность местной культуры, сердиться не стоит.

Расскажите друзьям
Нравится:

Пакетные туры!