«Gua-gua» - или словарь для туриста в Доминикане!

Государственный язык в Доминиканской Республике – испанский. Английский тоже в ходу, но… Для местных торговцев турист, говорящий на английском – словно беспечный ребенок, которого они готовы обвести вокруг пальца. Понятно, что изучать испанский язык исключительно ради поездки в Доминикану вряд ли кто будет, но все же некоторые слова и речевые обороты вполне возможно освоить за довольно короткий срок, а еще проще – составить для себя небольшую памятку из самых известных и полезных в поездке фраз. Ударение в испанских словах делается на предпоследнем слоге, а в отдельных случаях ударение отмечается соответствующим значком. Кстати, «gua-gua» - это название местных автобусов.

словарь

Русский                                   Испанский

обменный пункт?                     Дондэ эста ла офисина дэ камбио мас серкана?

адресу                               Льевэма а эстас сэняс

пожалуйста                          Парэ аки, пор фавор               

 

словарь

номера?                                            Тьенэн унабитасьён либрэ?  

номер в своем отеле?                      Годриа рэзервармэ уна абитасьён?

кредитной картой?                         Асэптан тархэтас дэкрэдито?

вот это                                       Дэмэло, пор фавор

Не забудьте купить туристическую страховку в поездку!

 

(три, четыре) персоны?          Тьенэн унамэса пара-дос (трэс, куатро) пэрсонас?

 

Mofongo – свиные ножки, приправленные смесью нескольких видов зелени и чеснока.

Sancocho – это блюдо готовится из говядины или пяти-семи сортов мяса с добавлением лимона, перца, чеснока и очень острого соуса Табаско, к этой жгучей смеси нелишним будет заказать освежающий напиток.

Pollo Loco – национальное доминиканское блюдо из обжаренных цыплячьих грудок, нарезанных на куски и смешанных с майонезом, бульоном, зеленью, изюмом и соком лайма.

Habichuelas – отличный вариант перекуса – красные бобы с томатной пастой, жареным беконом, тыквой, чесноком, луком и кориандром.

Sopa criolla dominicana – доминиканский суп из овощей и мяса.

Pastelуn – пирог с овощами.

 

Нехитрый словарный запас поможет гостям Доминиканы почувствовать себя здесь как дома.

Расскажите друзьям
Нравится:

Пакетные туры!