Экстренная ситуация

Отправляясь отдыхать в какую-либо страну, нужно быть готовыми к любой ситуации. И Франция тому не исключение. Легче тем, кто владеет национальным языком или хотя бы знает международный английский. Но даже у последних могут быть трудности перевода. Лучше чтобы таких случаев не было, но никто, к сожалению, не застрахован от болезни или несчастного случая. Предлагаем список фраз, которые помогут на приеме у врача. С помощью них можно будет легко понять самого доктора и объяснить свои жалобы.

Франция, Экстренная ситуация

Вопросы врача о самочувствии:

Comment vous sentez-vous? (коман ву сантэ ву) – Как вы себя чувствуете?

Est-ce que vous vous sentez bien? (еске ву ву сантэ бьен) –  Вы себя хорошо чувствуете?
Etes-vous fatigue? (ет ву фатиг) – Вы устали?

Vous etes malade? (вуз эт маляд) – Вы больны?

Vous sentez-vous mal? (ву сантэ ву маль) – Вы себя плохо чувствуете?

Pouvez-vous parler? (пувэ ву парле) – Вы можете говорить?

Pouvez-vous y aller? (пувэ вузи але) – Вы можете идти?

Pouvez-vous vous asseoir? (пувэ ву вуз асуар) – Вы можете сидеть?

Ne vous etes-vous rien casse? (Не вуз эт ву рьен кас) – Вы ничего себе не повредили?

Vous avez mal quelque part? (Вуз авэ маль келько пар) – У вас что-нибудь болит?

Описание самочувствия:

Tout va bien. (ту ва бьен) – Все хорошо.

J’ai si mal! (жэ си маль) – Мне так плохо!

Je suis gele. (жэ сьи жель) – Я замерз.

J’ai tres chaud. (жэ трэ шо) – Мне очень жарко.

J’ai mal… (au ventre, a la tete, au genou, au bras). (жэ маль… о вантро, а ля тэт, о жну, о бра) – У меня болит… живот, голова, колено, рука.

J’ai de l’arthrite. (жэ дэ льартрит) – У меня артрит.

J’ai la diarrhee. (жэ ля диарэ) – У меня диарея.

J’ai de la fievre. (жэ де ля фьеврэ) – У меня температура.

J’ai des brulures d’estomac. (жэ дэ брюлюр дэстомак) – У меня изжога.

J’ai le mal des transports. (ж эле маль дэ транспор) – У меня морская болезнь. Меня укачивает в транспорте.

J’ai le nez qui coule. (ж эле нэк и куль) – У меня насморк.

Je suis asthmatique. (жэ сьи асматик) –  Я астматик.

Je suis enrhume. (жэ сьи энрюм) – У меня простуда.

Je suis diabetique. (жэ сьи диабэтик) – У меня сахарный диабет.

Je suis insomniaque. (жэ сьи энсомниак) – У меня бессонница.

Отправляясь отдыхать во Францию, необходимо оформить страховой полис, который будет покрывать болезни и несчастные случаи. В противном случае вам придется оплачивать услуги доктора прямо на месте.  Даже в больницу могут не транспортировать без оплаты.

Франция, Экстренная ситуация

Расскажите друзьям
Нравится:

Пакетные туры!