Дешевые авиабилеты

Мини-разговорник

Большинство туристов перед путешествием в ту или иную страну, считают за честь выучить наиболее употребляемые, в стране будущего пребывания, слова. Всем известно, что с минимальным багажом знаний отдыхать за границей намного комфортнее. Если говорить об испанцах, то они с большим уважением и почтением относятся к иностранцам, которые стараются разговаривать на español. Главное – не бояться!

Итак, попробуем составить универсальный разговорник из наиболее употребляемых и запоминающихся испанских словосочетаний.

Прежде всего, запомните, что в испанцы не произносят букву «h».  «Читается, как пишется» – это одно из главных правил испанского языка.

Начнем  с «азов» приветствия.

Испанцы, в силу своей доброжелательности, никогда не устают здороваться. Встречаясь несколько раз в день, они будут приветствовать друг друга как-будто видятся впервые. Hola, buenas – «ола», «буэнас» - привет, здравствуйте.

Так же часто у испанцев принято прощаться. Самым распространенным словом является adios – «адьос» - пока, до свидания. Испанский аналог нашего «до скорого» - «Hasta pronto», «Hasta luego» - «Аста пронто», «Аста луего»

Обращаясь с какой-нибудь просьбой к испанцам, не скупитесь на испанское Por favor – «пор фавор» - пожалуйста (будьте-добры). Помните, расположение со стороны испанцев напрямую зависит от того, как часто вы говорите «пожалуйста».

Испанское «спасибо» звучит как gracias- «грасиас». Не забывайте, что испанские слова одинаково пишутся и читаются.

Для того чтобы извиниться или дать понять говорящему, что вы его не поняли, говорят perdon – «пэрдон». Как видите, практически то же самое, что французское «пардон».

Хотите сказать испанцу, что вы его не понимаете? В этом случае можно сказать: no hаblo español – «но абло эспаньол» или еще проще: no español. Будьте уверены, что вас поймут.

Элементарный счет до 10 еще никому и никогда не помешал. Запомните десяток испанских цифр, и вы сможете легко обходиться без переводчика  в транспорте, гостинице, магазинах, кассах и т.д.

Итак, 0 (Сero)- «Сэро», 1(Uno)-«Уно», 2(Dos)- «Дос», 3(Tres) –«Трэс», 4 (Сuatro)-«Кватро»,  5 (Сinco)- «Синко»,  6 (Seis) –«Cэйс», 7 (Siete) -«Сиетэ», 8 (Оcho)- «Очо», 9 (Nueve)- «Нуэве», 10 (Diez)- «Дьес».

 

Теперь рассмотрим, с какими фразами туристы чаще всего встречаются в отеле.

Например, вы хотите заказать номер.  Вы должны сказать: Quisiera una Habitación – «Кисиера уна Aбитасьон», где «абитасьон» означает гостиничный номер. Не забывайте о вежливости. Желаете номер для двоих? Скажите « Уна Добле, пор фавор».

Можете попросить на ресепшене ключ от своего номера? К примеру, это 345. Нет ничего проще - «Пор фавор трэс куатро, синко».

Возьмите на заметку фразы, которые вам пригодятся не только в гостинице.

Lo siento, no le comprendo – «Ло сьенто, но ле компрендо» - простите, я вас не понимаю.

Cuando  - «Куандо» - когда

Donde - «Дондэ» - где

Me gustaria -«Мэгустария» - я хотел (а)  бы

Servicios - «Сервисиос» - уборная/туалет

Este es mi pasaporte - «Эсте эс ми Пасапортэ» - это мой паспорт

Cuanto Еs или Cuánto vale eso? - «Куанто Эс» или «Куанто бале эсо»- Сколько стоит это?          

Тarjeta - «Тархэта» - карточка        

Еn efectivo – «Эн эфэктиво» - наличный расчет

Теперь, вы поймете, чего от вас хотят, когда спрашивают: «Кон Тархэта о эн эфективо?».

 

Ну и напоследок несколько фраз, которые хочешь, не хочешь, а надо выучить.

Аyuda – «Аюда» -  Помогите!

Me he perdido no sé donde estoy - «Мэ э Пэрдидо но сэ доднэ эстой» - Я потерялся (лась) не знаю где нахожусь      

Policia – «полисия» - полиция       

Urgencias – «Урхэнсиас» - скорая помощь          

bomberos – «Бомбэрос» - пожарные

Расскажите друзьям
Нравится:

Пакетные туры!